[Translate to Chinese (Simplified):] The future, here and now in Basel: the fully automated sorting of flat linen and workwear
Robotics
在莱茵斯贝格召开的德国东部地区洗涤行业协会年会（简称：OTV协会会议）期间，巴杜施巴塞尔工厂 (Bardusch Basel) 荣获物流示范类“WRP之星”。在摘得这一奖项的同时，该厂还荣膺“瑞士最先进的现代化洗衣厂”暨“巴杜施集团洗衣科技先锋”称号。衷心祝贺！
早在数年前，巴塞尔分公司的领导层就已谋划优化洗衣厂布局，放眼长远：降成本，促发展。
全新制服系统于2020年部署安装。它有助于扩增物流和传送空间，减少两班倒作业。每个装载站原先每小时装载 180件衣物，而如今的装载量约 375 件。此外，配备的特殊分离器加快了布草流转速度。数字化正在洗涤生产领域产生深远影响：维保工作实现全程数字化，所有数据自动传输到 ERP开票系统。在物流自动化方面巴杜施同样积极投入：Jenway 存储轨道通过全自动加装存放的布草堆，尽可能地提高折叠机后端生产流程的效率。由此实现批量布草的全流程追溯与自动分配。
巴杜施巴塞尔工厂的亮点在于采用了简森合作伙伴 Inwatec 旗下的机器人技术来对脏污布草进行全自动分拣，该系统自今年春季正式投产。如今，越来越多的目光汇聚巴塞尔！在这里，全套机器人系统负责自动分拣平烫布草和衣物。先进的物流技术不仅提高了生产效率，同时还能保障操作人员的安全和健康。机器人将平烫布草分拣后自动集成到 Futurail 吊袋存储系统中。
各项指标都远超预期——空间需求降低，生产效率提升。布草流转速度加快并保持恒定，确保所有机器的效率最大化。
我们很荣幸能够在这一关键项目中为巴杜施公司提供支持。合作还将深入：未来几个月，GeniusFlow 系统将完善整条物流链。该系统利用分拣区相关数据（读取机器人数据）来规划布草分拣与仓储容量。我们会持续跟踪报道这一振奋人心的升级。
毫无疑问：举世瞩目巴塞尔，共同见证这一超乎想象、堪称典范的成功项目。
衷心祝贺巴杜施巴塞尔工厂团队荣获“WRP 之星”！
进入我们的微信公众号或者Youtube账号观看巴杜施洗涤厂的视频
[Translate to Chinese (Simplified):] Angelo Delpini, Head of the Basel branch, is pleased about the award, along with Martin Rauch, COO of the JENSEN-GROUP.
[Translate to Chinese (Simplified):] MetriQ – the best hanger loading station with unique "buttons-to-the-front" function has multiplied the number of loaded garments by a factor of 2.1
[Translate to Chinese (Simplified):] The interactive control stations are completely digitalized.
[Translate to Chinese (Simplified):] The last mile in laundry logistics with Jenway
